Showing posts with label Dictionary-我的字典裡沒有放棄. Show all posts
Showing posts with label Dictionary-我的字典裡沒有放棄. Show all posts
January 17, 2014
〔英文筆記〕in for a treat
in for a treat: 準備好好享受吧。
例句："What? You've never heard of that singer? Well, you're in for a treat."
意：「什麼？你從沒聽過那個歌手？好吧，你一定會喜歡，好好享受吧。」
November 18, 2013
〔英文筆記〕have someone on
have someone one：〔英〕〔口語〕鬼扯騙人。
例句： Really? He said that? You're not having me on?
意：真的嗎？他那麼說？你不是在耍我吧？
October 6, 2013
〔英文筆記〕wouldn't put it past someone
wouldn't put something past someone：
認為某件事是某個人做的(通常指壞事) / 某人很有可能做某件事
例句1：I wouldn't put it past him.
意：我認為那件事是他幹的。
例句2：I wouldn't put it past him to deny the truth.
意：我覺得他會矢口否認真相。
January 14, 2013
〔英文筆記〕voluntold
Voluntold：volunteer的反義，意：強迫自願。
情境：
Boss：Does anyone volunteer to take the fall?（有人自願出來背黑鍋嗎？）
...................（眾人鴉雀無聲）
Boss：Okay, good. You go, Pikachu.（好，去吧皮卡丘，就決定是你了！）
So Pikachu was voluntold。皮卡丘躺著也中槍......
造句：I was voluntold by my boss to take the job.
（老闆逼我自願接下這個工作 / 這工作是老闆硬塞給我的。）
------
那有沒有「被自殺」的英文？
情境：
Boss：Does anyone volunteer to take the fall?（有人自願出來背黑鍋嗎？）
...................（眾人鴉雀無聲）
Boss：Okay, good. You go, Pikachu.（好，去吧皮卡丘，就決定是你了！）
So Pikachu was voluntold。皮卡丘躺著也中槍......
造句：I was voluntold by my boss to take the job.
（老闆逼我自願接下這個工作 / 這工作是老闆硬塞給我的。）
------
那有沒有「被自殺」的英文？
November 26, 2012
〔英文筆記〕「關於」的說法
我以前要說「關於XXX」常下意識就用 "regarding to"，
最近才知道原來是錯誤的文法，直接用 "regarding" 就好。
雖然現在很少寫英文了，但還是筆記一下各種「關於」的說法，以備不時之需：
relative to
concerning
regarding
relating to
as regards
as concerns
in regard to
with regard to
with respect to
in respect of
in connection with
as to
as for
最近才知道原來是錯誤的文法，直接用 "regarding" 就好。
雖然現在很少寫英文了，但還是筆記一下各種「關於」的說法，以備不時之需：
relative to
concerning
regarding
relating to
as regards
as concerns
in regard to
with regard to
with respect to
in respect of
in connection with
as to
as for
October 30, 2012
〔英文筆記〕at a remove
據說是相當文謅謅的一個片語，
除了很假掰的文學大師或學者可能會在著作中用到外，一般不會在日常生活中聽到。
為了怕以後又遇到它，還是記一下好了。
at a remove = at a distance = 隔很遠 / 天差地遠的兩回事
例句：I am at a remove from being rich. (我離有錢還很遠。)
That store is at a remove from my place. (那家店離我家很遠耶。)
That store is at a remove from my place. (那家店離我家很遠耶。)
其實我本來想造的句是 Penises are at a remove from chicken thighs。
但是太不像話了，只好低調一點偷偷寫。
August 21, 2012
〔英文筆記〕TL;DR
又到了看 reddit 學英文的時間。
TL;DR / TLDR：Too Long; Didn't Read。
意：文章太長了，我懶得看 ＝ ptt 推文中的「end」。
會特地想記是因為在網路看到這張圖，實在太靠北了，噗。
TL;DR / TLDR：Too Long; Didn't Read。
意：文章太長了，我懶得看 ＝ ptt 推文中的「end」。
會特地想記是因為在網路看到這張圖，實在太靠北了，噗。
June 28, 2012
〔看圖學英文〕Lipstick / Red Rocket
 |
| 照片來源：http://imgur.com/z4kSm |
參考來源(reddit)：http://goo.gl/2BTAi
lipstick：原義「口紅」。
red rocket：原義「紅色火箭」。
新義：自己看圖體會，看不清楚請點圖放大。
I say no more.
----
只能說幸好我都用唇蜜。
June 11, 2012
〔英文筆記〕Capiche？
覺得這個字發音很可愛，特此一記。
Capiche：義式美語，黑話（不過這點似乎莫衷一是，總之是俚語）。出自義大利文 capisce。
意：Do you understand？懂嗎，白癡？
發音：ka-pi-shh；卡-屁-噓，重音第二音節。最後一個音唸法好像不少種，反正就隨便裝個義大利腔唬過去。不過我覺得唸成 "卡噗奇" 比較可愛（還給你覺得咧）。
造句：你下次再他奶奶的呼攏我，我就打～～斷你馬腿！Capiche？
Capiche：義式美語，黑話（不過這點似乎莫衷一是，總之是俚語）。出自義大利文 capisce。
意：Do you understand？懂嗎
發音：ka-pi-shh；卡-屁-噓，重音第二音節。最後一個音唸法好像不少種，反正就隨便裝個義大利腔唬過去。不過我覺得唸成 "卡噗奇" 比較可愛（還給你覺得咧）。
造句：你下次再他奶奶的呼攏我，我就打～～斷你馬腿！Capiche？
May 30, 2012
〔英文筆記〕Derp / Derpy
這裡要講的 DERPY 不是近來好像很紅的彩虹小馬，
先一言以蔽之它的意思——
derpy / derp：看起來呆呆、智障的樣子。代表形象為兩顆眼珠分轉不同方向的智缺樣；
許多蘋果日報的藝人照均屬此類。
圖解：
故事是從 reddit 開始的。
什麼是reddit，再次一言以蔽之，就是美國人(網頁版)的 PTT。
Tommy 嫌我潛水 PTT 不夠，還把我推進 reddit 這個大坑，
不過有鑑於我每天要看的英文字已經多到我快要吐，
所以我目前專攻它的可愛板「aww」，
狂看會令人不由自主發出aww~~~讚嘆聲的動物圖片。
（不管在 PTT 或 reddit，可愛板的板名都不是 cute 喔！啾咪！）
看一看發現還蠻常在推文看到 derpy 這個字，便請 Tommy 大師幫我解惑，
向來對知識學問追根究底的 Tommy 還找給我這個字的起源與發展，
有興趣的人可去看看：
http://knowyourmeme.com/memes/derp
先一言以蔽之它的意思——
derpy / derp：看起來呆呆、智障的樣子。代表形象為兩顆眼珠分轉不同方向的智缺樣；
許多蘋果日報的藝人照均屬此類。
圖解：
故事是從 reddit 開始的。
什麼是reddit，再次一言以蔽之，就是美國人(網頁版)的 PTT。
Tommy 嫌我潛水 PTT 不夠，還把我推進 reddit 這個大坑，
不過有鑑於我每天要看的英文字已經多到我快要吐，
所以我目前專攻它的可愛板「aww」，
狂看會令人不由自主發出aww~~~讚嘆聲的動物圖片。
（不管在 PTT 或 reddit，可愛板的板名都不是 cute 喔！啾咪！）
看一看發現還蠻常在推文看到 derpy 這個字，便請 Tommy 大師幫我解惑，
向來對知識學問追根究底的 Tommy 還找給我這個字的起源與發展，
有興趣的人可去看看：
http://knowyourmeme.com/memes/derp
Subscribe to:
Posts (Atom)