〔台南〕君成手作創意料理

我想我一定得了一種叫做「照食物就會手震」的病，
這次去台南吃了一堆好料，難得一頓有每道菜乖乖拍照結果幾乎每張都是糊的（翻桌），
只好照片放小一點看會不會比較看不出來。XD

君成手作創意料理在孔廟和忠義國小後面，
本來姊姊訂的是另一家餐廳，但是跟東東在忠義國小玩一玩突然看到它，
姊夫上網查了一下評價不錯，我們就腦波很弱地迅速琵琶別抱了。

君成沒有菜單，有$300、$500、$700、$1000四種價位，廚師會幫你配好菜。
我們點的是$500，總結來說創意的部分稍嫌普通，
幸好美味度沒有失分，食材新鮮、口味清爽，吃的我們意猶未盡，
湯上來的時候還想：「蛤~沒囉？」
不過仔細一算其實也夯不啷噹吃了八道啊。

〔工作〕「獵獵飛舞」的啟發

當翻譯以來，我最恐懼的事一直都不是要查字典、拜G大神拜到死，
而是誤解了某個英文單字或句子異議卻渾然不自知。（明明就是最怕斷案......）
沒想到類似的情況也會發生在母語中文身上，
（不一定是誤解字義，也可能是自以為很常見的詞原來別人覺得很陌生。）
我只能說翻譯真的是很艱險的一條路。T.T

〔喵嗚〕Phi Phi 愛到起肖的免錢玩具

以前 Phi Phi 對待逗貓棒的態度是來一個吃一個，以至於Tommy 砸了大把銀子在添購各式貓餌上，
結果這種買法原來是冤枉路，Phi Phi 從來要追求的都不是榮華富貴的生活啊。

〔汪嗚〕原來狗老了也會淺眠？

(這隻狗真的很機車，床上如果沒有鋪床單的話就打死不上去睡，除非被單還在！)

遙想我當年在二十初頭的青春年華展開失眠人生時，Lucky還是一個好吃好睡的小朋友，
所以不管我在床上怎麼翻覆，除非我真的硬把她挖起來，
她都依舊睡得泰山崩於前而面不改色。

〔汪嗚〕That is one ridiculous dog

Lucky 是一隻非常盡忠職守，我在哪她就在哪的狗，
我在房間打電腦，她就在床上睡覺，
我在客廳沙發看電視，她也跟著在沙發睡覺。
所以昨天我抱著手機癱在沙發看 Just Go with It 的時候，
她也不能免俗地跳到我身上磨蹭撒嬌。
但世事就是這麼弄人，當時我正在認真的drawsomething，
所以下意識地就把她擋開架走。
沒想到這位姑奶奶求歡兩三次不成後，便負氣回房間睡覺，
而且兩個小時的電影中完全沒有回來，
等到我看完電視洗完澡回房間後她才又不甘心地來討抱，
這是否也是一種傲嬌？
(照片是示意圖，不是事發照)