〔英文筆記〕wouldn't put it past someone

wouldn't put something past someone：
認為某件事是某個人做的(通常指壞事) / 某人很有可能做某件事


例句1：I wouldn't put it past him.
意：我認為那件事是他幹的。


例句2：I wouldn't put it past him to deny the truth.
意：我覺得他會矢口否認真相。

【Ona】好個文青風的相機/電腦/郵差包

Tommy 今年的生日禮物我完全沒傷腦筋，
自從知道 Ona 這個牌子後，我就打定主意總有一年要買來送他。
雖然價錢非~~~常不可愛，但我平時怎麼說也拿了他不少好處承蒙他不少照顧，
怎麼說趁著生日時禮尚往來一下才是有血有淚有情有義的真漢子啊。

〈放牠的手在你心上〉Sharing Your Love & Make a Difference

#響應〈放牠的手在你心上〉活動寫的文#

十多年前，我在帶 Lucky 散步的路上認識了一隻流浪的小黑狗。他對我有些好奇，卻又不敢太過接近，所以每次遇見他，我都會蹲下來，低低地伸出手，讓他聞一聞。漸漸地，他終於肯讓我摸頭、搔癢，後來甚至遠遠看見我，就會跑上前撒嬌。

沒多久，我發現他脖子上多了項圈，附近大樓的警衛告訴我，有人會固定餵他吃飯。儘管不用擔心他餓肚子，每次帶Lucky出門時，我都還是會帶些零食要給他。但一看到我，他總是迫不及待地要討抱，不管我準備的是肉條、餅乾或飼料，他通通視若無睹，只是一股勁兒地在我懷裡猛蹭。而原本要給他的零食，最後都進了Lucky的肚子。

從那時候開始，我才深深體會，被馴化了的他們，對於家和愛的渴望一點也不亞於人類。短短幾分鐘愛憐的撫摸，對他們都是無可取代的珍寶。

所以，如果你有能力帶他回家，請善待他一輩子；如果你無法帶他回家，一點小小的友善舉動，也或許能減少他們一些無依的恐懼。而如果你真的對動物沒有一點感情，又覺得他們的存在造成你的困擾，也請聯絡可以幫忙牠們，而不是會傷害牠們的人。對你來說很微小的一件事，對他們卻可能是天堂與地獄之差。


後記：後來有天我就再也沒看到那隻小黑狗，希望他是被餵養的人帶回家了。

【Pebble】智慧型手錶--解除漏訊焦慮症的好幫手

這是一篇不專業開箱文，主要目的只是想炫耀我有白色的 Pebble，

(還特意拍了一張這麼假掰的照片，可見我想炫耀的心是多麼強烈。XD)

真想深入了解 Pebble 規格和功能的朋友，可以去 Mobile01 爬一下文。

〔聖地牙哥〕好酒、好吃、好貴但又好值的 Nine-Ten

Nine-Ten 是La Jolla 海邊一家飯店的同名餐廳，我們知道它其實也幾年了，而且離 Tommy 家近在咫尺，但因為怕它名過其實，所以遲遲沒去嘗試，直到Tommy 看了 Chowhound 上的好評才終於有信心衝一發。Chowhound 是美國一個美食討論網站，它不像是 yelp 或愛評，會把餐廳一家家列出來介紹、評分，就真的是討論區，所以需要自己花時間一篇篇點進內文看。但會去討論的人似乎真的比較懂吃，可信度比較高，到目前為止還沒讓我們失望過。



遵從網站的推薦，我們直接點了 Mercy of the Chef，也就是主廚自己安排的五道 tasting menu (Tommy 還有點 wine paring，但我知道自己酒力和肚皮都沒這麼大容量，所以偷喝他的就夠了)。本來五道就已經綽綽有餘，結果主廚又加碼送了三道小點，吃到快一半的時候我們的女侍騙我說後面還有五道菜，嚇得我一時間失了魂。看到我目瞪口呆的樣子她才說開玩笑，不要擔心。但其實她沒有開玩笑啊，真的還有很多。XD

不過最驚喜的是我們男女生的兩道主菜和兩道甜點菜色都不一樣，等於可以整整多嚐到四種不同的美味，一整個就是值回票價。但不知道是因為我們有預約還是只有兩個人的關係才有這樣的安排，因為隔壁桌的三女一男就都是一樣的菜色。

《吉祥紋˙蓮花樓》大俠的逆旅

《吉祥紋˙蓮花樓》卷一～四 / 藤萍

我人生第一次體會到「由奢入儉難」就是在金庸身上了。小學四年級看完整套金庸後，好一段時間無法再接受其他武俠小說，所以國高中整整六年就是「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」看完後再「鴛碧倚俠神書笑，鹿白射天連雪飛」讀一遍，反反覆覆保守估計每一套都起碼看了二十次跑不掉(除了連城訣，它悲慘到我沒辦法再看第二次)。上了大學後終於又拿起古龍，古龍看完換溫瑞安，溫瑞安看完......又陷入絕境了。這十年間我尋尋覓覓，但始終沒再找到可以讓我激盪不已的武俠小說，直到無意間發現《吉祥紋˙蓮花樓》。當初我其實只是在書店逛到，覺得封面設計頗不俗(我實在很難接受那種古裝人物的封面T^T)，又臨時需要一本書打發坐捷運的時間，就買了一本試試水溫，沒想到就這樣挖到寶。


故事內容呢，就是江湖中近來崛起了一名神秘的「神醫」李蓮花，不只沒人知道他長的是圓是扁，身世來歷更是撲朔迷離，只知道他總是「拖著」一棟木造的蓮花樓四海為家，身懷絕世醫術，何止妙手回春，還可以起死為生，簡直連華陀都要甘拜下風。而這位神醫就這麼三番兩次受人之託莫名其妙好死不死捲入一起又一起詭譎怪誕的案件。所以，前三本的《蓮花樓》你要說它是武俠小說，還不如說是發生在江湖世界的推理小說。案情件件曲折離奇，雖然解謎過程略顯平淡，但線索的推敲還算合情合理，真相也出人意表，奇趣橫生(?)。主角李蓮花和他的好哥兒們方多病更是一對活寶，絕配程度不輸福爾摩斯和華生(?)。李蓮花稍後再說，先來介紹一下方多病，這位出身名家的紈袴子弟翩翩貴公子自我感覺超級良好，老是幻想自己風華絕代、少女無不傾倒，少年無不仰慕，對一身被作者用「餓殍」形容的骷髏身材驕傲到了極點。但在那彷彿出污泥而不染的飄飄白衣下，根本就是個財大氣粗的無賴一名。他的出現就是笑聲保證，比小叮噹還要紓壓(？)。


至於鼎鼎大名的神醫李蓮花，眾人第一眼見到他都不由微微一愣。因為他不只衣著寒酸，長相實在也平凡無俗，甚至似乎還有那點猥瑣，個性更是溫溫吞吞，一天到晚「啊」來「啊」去也不知道是在傻個什麼勁兒，但偏偏一樁樁光怪陸離的懸案還真都給他破了。不過樂透也不是天天中的，李蓮花能件件奇案件件破，自然不是常人。原來這看似傻頭傻腦的書呆子其實是當年風流倜儻、名動天下的四顧門門主李相夷，十年前他與宿敵笛飛聲東海一戰，傷重難癒，不僅武功失了，相貌變了，張狂也收了，簡直判若兩人。(這應該沒有爆雷，因為作者自己很早就破梗。)


原本我對這種編排有點想翻白眼。小品有小品的精彩，我不喜歡現在很多故事最後一定都要牽扯進什麼驚天動地的大陰謀、大事件，因為一個沒安排好，反而會拖垮前頭的細膩巧思。但在前三本一點一滴勾勒出的那個呼風喚雨、不可一世的李相夷形象原來是根導火線，到了最後一本瞬間引爆。看到李蓮花娓娓道出自己怎麼死裡逃生、放下執念，我一整個情緒潰堤，哭到隔天親身驗證什麼叫做「眼睛腫的跟核桃一樣大」。雖然結尾稍嫌倉促(尤其是貫穿全書的大魔頭，死得也太俐落，我都要替他囧了），但情緒張力滿點。李相夷和笛飛聲二次決戰的篇幅只有短短幾頁，但看得我再度崩潰。金庸寫的大多是主角從無名小卒到一代大俠的歷程，古龍和溫瑞安的主角則十之八九從頭到尾都是絕頂高手。但在《吉祥紋˙蓮花樓》裡，我們看到的是一個威赫一世、風采一世的謫世人物在鬼門關前轉了一回，然後恨完了，苦完了，變成一個真正澹泊名利的凡夫俗子(何止凡夫俗子，還身心重殘)，叫人怎能不惆悵。阿tu說的太貼切，李蓮花看開了，但是我們看不開啊。


雖然這不是個一氣呵成、高潮迭起的故事，但就是有辦法把你上一秒逗得捧腹大笑，下一秒又悲涼的泫然欲泣。文學大師有云，越濃烈的情緒要寫得越輕，果真一點不假。書內寫到武打的場面不算多，但挺有溫瑞安的味兒，「吻頸」那把劍，聽起來就很美。


看完之後我不能免俗地期待小說哪天可以映象化，那主角該找誰演呢？仔仔身材瘦不拉機，又有把痞子詮釋得活靈活現的經驗，想來是方多病的不二人選。既然方多病給他，那主角李蓮花 / 李相夷當仁不讓就是合作過的吳尊啦！(哪來的當仁不讓了你說說。XD)(吳尊演李相夷一點問題都沒有，但是李蓮花應該是個大挑戰，哇哈哈哈。)

【開花生活實驗室】放鬆舒壓好去處˙神奇白髮消失術

開花生活實驗室店卡DM

雖然同名為「開花」，但此開花非彼開花，
實驗室裡開的是阿tu那朵鬱金香，不是我這朵三八阿花。
名為實驗室，就代表這是一個充滿無限可能的空間，
身為現代小巫女的阿tu目前首先獻上的，是結合芳香按摩的中草藥護髮。

《忠烈楊家將》生七個帥哥兒子真是太威風了

雖然自由工作者沒有什麼常規的假期可言，但是看到別人放假，心情也容易跟著蠢蠢欲動，
趁著今天有很乖巧地提早完成進度，就擇日不如撞日地立馬衝了一個《忠烈楊家將》。


楊家將的故事大家已經耳熟能詳，所以劇情相當直白，一目了然。
楊老爸戰敗金沙灘，七個兒子去救，可憐只剩一個回來。
(所以我懶得防雷了，真的很怕看到劇透的請看到預告為止就好)


至於好不好看呢，我的答案其實沒什麼參考性可言，
因為我這個俠女命只要不是像《龍門飛甲》那麼悲劇，
我都可以看得氣血翻湧(?)，不能自己。
真要說的話，我覺得好看度大約是《七劍》那樣，
然後看在帥哥的份上，我想我可以看N次都不厭倦(除了開場)。

《為了與你相遇》所以我怎能不愛狗？

《為了與你相遇》 / 布魯斯˙卡麥隆
A Dog's Purpose / W. Bruce Cameron

這本應該是我近期內最愛的一本書，當初看完英文版就想說等出中譯本的時候我一定要大推，但等到中譯本出的時候我果不其然就懶了。一直等到今年年初看到新聞知道圓神是一家福利好到只應天上有的出版社（我甚至一時間動了凡心，想棄暗投明棄翻譯投編輯，抱他們大腿說我願意先當無薪實習生，覺得我ok再雇用我），加上最近發現他們的臉書竟然是用這本書的封面當頭像，我剎時間無法抵抗心裡那股莫名澎湃的衝動，就默默到金石堂的網站上下訂了。

《村上春樹雜文集》讀後雜感

在看這本雜文集之前，我其實一本村上春樹的小說都沒看過。會想看，也是因為裡頭收錄了他耶路撒冷文學獎的得獎感言。最初自然是受到那段著名的「牆與蛋」發言所吸引，而仔細看完整篇後，我只能說，這是我看過最令我動容的一篇感言（←不要說得自己看過很多感言一樣），從頭到尾，每一句話我都好喜歡。如果可以的話，我好想在最後轉載他的得獎感言，可是不確定有沒有版權問題，所以先算了。我不認識現實生活中的他，到現在也只看過《海邊的卡夫卡》，雖然覺得有趣，但又無法肯定地說他的小說合我的胃口。不過他這個人卻是完完全全對我的味（至少就雜文集裡收錄的文章看來），謙和之下感覺得出有份硬骨，是我最喜歡的一種「人的樣貌」。我其實不是一個喜歡看散文或隨筆的人，可是這本裡頭有好些段落都好搔到我的癢處，以下分享一些。

〔小事記〕捷運奇遇記

前情提要:：
上星期天中午，我和 Tommy 兩人分頭要從各自的家裡去雞米家享受雞米媽媽五星級飯店的好手藝。
Tommy從天母出發，我則從新店先坐公車到忠孝敦化再換捷運。
等我上車，找了個位置站定後，開始了以下的簡訊：

看到這句，我自然是下意識地左右張望，心裡盤算著該怎麼會合。
就在我低頭準備要回傳之際，突然聽到一聲簡潔有力的:「劉曉樺～」。
我抬頭，卻見 Tommy 就坐在正前方，一臉好氣又好笑地看著我，
光天化日之下，就這麼上演了好一齣「驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」啊！XDD

Tommy 無法理解我怎麼會像睜眼瞎子一樣沒看到他，
但大家評評理啊，誰會一上車就注意車上的路人，
誰又想得到我們不只上了同一節車廂，他還就在我正前方。
這機率就像我們一前一後買了兩箱一模一樣的盒玩同款豪洨啊！！
雖然說是很有默契啦，只是我們的默契可以用在更有實質價值的地方上嗎？(￣▽￣)


最後，還是要感謝雞米媽媽賜了我們一頓美味的佳餚，沒有這麼豪華的家常菜啦！！

〔汪嗚〕Lucky 二三事

=================
前幾個星期晚上做惡夢，夢到我被惡鬼追殺。
那東西一把抓住我腳踝，正當我使出佛山無影腳死命狂踹時，突然間一下驚醒，
感覺腳上紮紮實實踢到一團軟軟的東西，同時床尾響起一聲哀號，接著砰砰聲響，有東西摔下床去——
Lucky就這樣被我硬生生踹下床了啊。囧。
她嚇得連滾帶爬逃到客廳，我千哄萬哄才好不容易把她哄回床上。
之前我有次不過睡夢中不小心用手揮到她的臉，她就嚇到在我手上咬出幾個洞，
我本來以為她這次也會很生氣，沒想到她整個晚上都溫順的像小羊一樣。
隔天我跟 Tommy 說這件事，他聽了哈哈大笑，下了個一針見血的結論：她根本就是欺善怕惡的卒仔嘛！


=================
之前有次帶 Lucky 出去散步，遇到兩家人帶著一對小姐妹在車庫門口聊天。
妹妹看到 Lucky 就很開心地一直大喊：「狗狗，是狗狗耶！」
我笑笑走過去，但妹妹還是興奮地停不下來，
而且看我沒反應，居然情急生智，在我背後大喊：「我也屬狗!我也屬狗！」
笑翻之餘我也覺得再不理她就太沒人性了，但是回頭後也只會傻笑不知道要說什麼。
這時她爸爸接了一句更令人噴飯的話：「那妳要給她牽回去嗎？」

有其女必有其父，果然是一家人啊。


==================
昨天遇到一個小妹妹，一看到 Lucky 就嚇的縮到媽媽身後，
但是嘴裡卻說：「狗狗好可愛，我最喜歡狗狗了。」

妹妹你也好可愛，但是阿姨好難相信妳啊！XD


==================
晚上牽 Lucky 經過公車站牌，媽媽聽到小朋友高興地大喊「狗狗！狗狗！」就也跟著喊了幾聲。
但等我走過去後，只聽媽媽沈默三秒後問：「那是狗吧？」

這位媽媽，Lucky 只是腳短了點，但她是狗沒錯啦！噗。

〔愛的小禮物〕我的新˙文房四寶

Tommy 看我從去年八月開始每天真的很認真抄一篇古文，
就特別幫我準備了一份新年禮物，趁回台灣的時候給我。
只是我實在是白目破梗王，
他在視訊裡現盒子給我看，想吊我胃口，結果我一看到盒子立刻猜到是鋼筆。
話一出口，我就暗喊一聲不妙，好像應該裝傻才對，
但沒辦法，我就是這麼冰雪聰明又好大喜功(?)啊~(￣▽￣)~。

〔英文筆記〕voluntold

Voluntold：volunteer的反義，意：強迫自願。


情境：
Boss：Does anyone volunteer to take the fall?（有人自願出來背黑鍋嗎？）
...................（眾人鴉雀無聲）
Boss：Okay, good. You go, Pikachu.（好，去吧皮卡丘，就決定是你了！） 
So Pikachu was voluntold。皮卡丘躺著也中槍......


造句：I was voluntold by my boss to take the job.
（老闆逼我自願接下這個工作 / 這工作是老闆硬塞給我的。） 


------
那有沒有「被自殺」的英文？

〔喵嗚〕小貓愛吃鴨肉條

上次回台灣前我在 Costco 幫 Lucky 買了好大一包鴨肉條，
搭機前幾天開始打包，就先扔進了行李箱。

小貓有箱就鑽是稀鬆平常的事，
所以每次聽她窸窸窣窣在咬鴨肉條的包裝袋我也不以為意，想說她只是在玩而已。
結果等我有天看見她怎麼半張嘴都塞進去了，
才發現袋底已經被她咬出一個大洞，竟然大有對肉條虎視眈眈之意，
誒誒，小鬼，那是狗零食耶！

本來想說她應該只是好奇，我們就好玩地拿一根給她啃啃看，
(我太天真了，忘記她之前有從垃圾桶中把牛小排骨頭拖出來的前科)，
而且她那時才大概六個月大，覺得她應該啃不動，
結果果然不能低估動物對食物的執念，
她孜孜不倦地狂啃不停，不到十分鐘，一根比她頭還長的鴨肉條就這樣被吞下肚了。